Ha! I think I have found The Answer, of part of one:JournalPress is a plug-in that will allow me to post here and have it cross-posted to LiveJournal and Dreamwidth. One-stop blogging, here I come. (As soon as I get a chance to install it, anyway.)
I never think to look for plug-ins to do the things I want to do, which is pretty stupid of me.